Parlez vous Bambara ?

Bamako, à l’image du Mali, est une mosaïque d’ethnies avec des histoires et des origines différentes qui leurs ont permis à chacune de développer une langue propre. Pour pouvoir communiquer entre ethnies, on parle le Bambara, la langue de l’ethnie la plus importante démographiquement.

Le Bambara est donc la langue coutumière du Mali. Elle est parlée par plus de 10 millions de personnes, soit plus de 80% de la population du pays. Mais le passé colonial a imposé le Français comme langue officiel, une langue que beaucoup de gens ne maîtrisent pas au Mali.

Apprendre quelques mots de bambara, c’est faire un pas vers la culture malienne. Les Maliens y sont très sensibles et ils vous aborderont souvent en bambara, même si ils parlent bien le français, afin de voir quel type de touriste vous êtes.

Il suffit généralement de connaitre quelques mots de salutation pour se faire immédiatement des amis.

Voici quelques expressions pratiques en Bambara pour faciliter votre communication avec les habitants :

Comment t’appelles-tu ? : «  é tôgo ? »
Je m’appelle Abdoul. : « Né togo Abdoul »
Non : « ayi »
Oui : « awo »

Des salutations :

Le matin : « i ni sigoma »
A midi : « i ni tilé »
Après-midi : « i ni wula »
Soir et nuit : « i ni su »
Comment vas-tu ? : «  i ka kéné ? »
Comment va ta famille ? : «  i ka kéné ? »
Tout va bien ! : «  Toro cité ! »
Bonne arrivée : «  i ni sé »
Merci : « a ni tié »
Au revoir : « Kambé »

Pour visualiser un petit Guide linguistique du Bambara, cliquez ici.

écrit par Clement ROUX